dimarts, 29 de juliol del 2025

Kioto, la ciutat més bonica del Japó

 Kioto, l'antiga capital del Japó - el seu nom vol dir literalment ciutat capital - és d'aquelles ciutats que desprenen un encant especial. Per a mi la ciutat més bonica de les que vam poder visitar, per a molts la ciutat més bonica del Japó.

Els 10 imprescindibles de Kioto:

1. Kinkaju-ji, el Pavelló Daurat

Si, com jo, el vau descobrir a partir del llibre de l'escriptor japonès Yukio Mishima, sabreu que va ser incendiat per un estudiant que se'n va enamorar perdudament. I és que el Pavelló Daurat enamora.

Construït a la vora d'un llac, consta de tres pisos rematats amb làmines de pa d'or. Dalt de tot es troba un au Fènix que, com segurament sabreu, va ressorgir de les seves pròpies cendres, com ell. El temple original datava del segle XIV però després d'haver estat incendiat el 1950, l'edifici que podem admirar avui es va construir al 1955. 

Kinkaju-ji, el Pavelló Daurat

Horari: de 9h a 17h
Preu: 500 iens
Important: guardeu l'entrada que actua com un amulet de la sort

"Des de la meva tendra infantesa el meu pare moltes vegades em va parlar del Pavelló Daurat"
Yukio Mishima. El temple del Pavelló Daurat


2. Ginkaku-ji, Pavelló de Plata

Va ser construït al nord de la ciutat intentant imitar el Pavelló Daurat però aquest cop volia ser recobert amb plata en lloc d'or. La realitat és que la plata no hi és enlloc tot i que el temple conserva aquest nom. Es un temple budista, del segle XIV i el seu nom significa temple de la misericòrdia resplendent. 


Pavelló de plata

Horari: de 8h a 17:30
Preu: 500 iens

3. Kiyumizu-dera, temple de l'aigua

Un dels llocs més icònics de la ciutat. El seu nom significa Temple de l'aigua pura per les cascades que baixen del mont Otowa. Fou fundat l'any 780 però els edificis actuals daten del segle XVII.
A banda de l'edifici principal del que destaca la seva gran terrassa de fusta i que allotja la imatge de la deessa Kannon, podreu visitar també el Santuari Jishu - santuari de l'amor- i la Koyasu Pagoda, de tres pisos.
El temple fou un dels candidats a formar part de les 7 meravelles del món. El seu nom ha donat lloc a una expressió en japonès: "saltar de l'escenari a Kiyomizu" equivalent a la nostra expressió "fer un pas endavant".


Kiyumizu-dera

Horari: 6h a 18h
Preu: 400 iens

4. Ryoan-Ji, el temple zen

És conegut pel seu jardí zen, amb roques i sorra, un dels més famosos del Japó on trobareu sempre gent asseguda al seu voltant meditant. Diuen que és impossible veure totes les roques des de cap racó del jardí i que l'única manera d'aconseguir-ho és memoritzant-les i visualitzant-les a la vostra ment. Nosaltres no ho vam provar. A banda del jardí val la pena també recórrer el seu interior.

El jardí zen

Horari: de 8h a 17h (8:30 a 16:30 els mesos d'hivern)
Preu: 500 iens


5. Els carrers Sannenzaka, Ninenzaka i Yasaka 

Els tres carrers més bonics i emblemàtics del Japó els trobareu baixant del Temple de l'Aigua.  Les seves tradicionals casetes de fusta han estat convertides en botigues, bars o cafeteries. Cal destacar l'Starbucks de Ninenzaka, considerat el més bonic del món, el primer a tenir tatami. Val la pena entra-hi a fer una ullada. 
Una de les imatges més icòniques de Kioto és, sense dubte, la del carrer Yasaka amb la seva pagoda, Hokan- Ji, de cinc pisos, al fons.



Caminant per Ninenzaka just davant l'Starbucks



El carrer Yasaka amb la pagoda al fons

6. El camí de la filosofia

És una ruta d'uns dos quilòmetres que parteix del temple del Pavelló de Plata i transcorre paral·lela al canal de  Shishigatani que va a parar al llac Biwa . Se'l coneix així com homenatge al filòsof japonès Nishida Kitaro que solia meditar aquí en el seu camí cap a la universitat on donava classe però el nom real del passeig és Tetsugaku no Michi. És una zona especialment bonica durant el sakura ja que està plena de cirerers.

El camí de la filosofia

6. Pontocho

És un carreró amb molt d'encant que es troba proper al barri de geishas més important de la ciutat, Gion. En poc més de mig quilòmetre us sorprendrà l'animada vida nocturna i la quantitat de casetes de te i petites tavernes - izakayes- amb els seus bonics fanalets, on prendre alguna cosa. Si teniu sort podreu veure alguna geisha o alguna maiko passejant.

Sopant en una taverna típica a Pontocho

Si teniu sort veureu alguna geisha

"No vaig néixer ni em vaig educar per ser una de les famoses geishes de Kioto. Ni tan sols vaig néixer a Kioto. Soc filla d'un pescador de Yoroido, un poblet de la costa del mar del Japó. En tota la meva vida no hauré parlat de Yoroido, ni tampoc de la casa on vaig passar la meva infantesa o dels meus pares, o de la meva germana gran, ni per suposat de com em vaig fer geisha o de com et sents essent-ho, amb més de mitja dotzena de persones.
Arthur Golden. Memòries d'una geisha

7. Castell Nijo

És una fortificació del segle XVII construïda com a residència del primer shogun del període Edo. Forma part dels monuments històrics de l'antiga Kioto que han estat designats Patrimoni de la Humanitat per la Unesco. Es pot visitar l'interior i els jardins. Entrareu per la porta de Karamon i arribareu a l'edifici conegut com a palau de Ninomaru que com a curiositat té un terra conegut com a terra de rossinyol ja que en trepitjar-lo fa un so similar al cant d'aquest ocell i que servia per donar l'alerta als guàrdies quan hi entrava algú. 

El castell de Nijo

8. Nishiki Market

Una de les coses que més ens agrada fer quan viatgem és visitar els mercats, és una bona manera de conèixer els costums dels autòctons i tastar la seva gastronomia. 

El mercat de Nishiki, el més conegut de la ciutat, és un carrer d'una mica més de mig quilòmetre amb més de 100 paradetes i restaurants. Passejar-hi per allà és un gran plaer per als sentits i dinar, ja sigui comprant el que us tempti i menjar-lo dempeus o bé seure en algun lloc amb taules, és una fantàstica idea.

Nishiki market

Deixeu-vos seduir pel que anireu veient i tasteu coses noves

"No teníem res especial per oferir-li, excepte els ous que ell mateix havia dut i una mica de sushi de carpa que Ikuku va comprar ahir al mercat de Nishiki, per la qual cosa vam començar a prendre conyac i a picar aquestes coses. 
 Junichiro Tanizaki. La clau

9. Fushimi Inari

Aquest santuari es troba al municipi de Fushimi, al sud de Kioto i hi podeu arribar fàcilment amb tren, amb la línia JR Nara. L'entrada és lliure i està obert tot el dia. Té 4 quilòmetres amb mils i mils de torii (arcs situats a les entrades dels temples)- es creu que deuen haver-ne uns deu mil- ja que en estar dedicat a Inari, el déu de l'arròs i les bones collites, els comerciants els patrocinen per tal de tenir èxit en els seus negocis. En arribar al final dels primers mil torii podreu veure l'Okuno-in, el lloc de pregàries. 
Hom creu que les guineus, kitsune, són les missatgeres del déu Inari així que trobareu diverses estàtues de guineus distribuïdes pel santuari.
El santuari es va popularitzar en aparèixer a la pel·lícula Memòries d'una geisha.

Una  kitsune, guineu, de Fushimi Inari

Un dels llocs més bells del Japó, Fushimi Inari

10. El bosc de bambú d'Arashiyama

En aquest preciós bosc situat també als afores de la ciutat hi podreu arribar amb la línia de tren JRSagano i caminant uns deu minuts des de l'estació.
El bosc, un xic màgic, té diferents camins i més de 50 varietats de bambú. Creuant el pont Togetsukyo arribareu al parc dels micos Iwatayama.
Una curiositat és que el Ministeri del medi ambient japonès l'ha inscrit en el mapa sonor que recull els cent sons a preservar al país pel so que produeixen les tiges de bambú en xocar a causa del vent.

L'impressionant bosc de bambú

Un lloc que transmet molta pau

Si voleu estar connectats us farà falta una esim i la d'Holafly és una molt bona opció. Teniu un 5% amb el codi VIATGES si la compreu aquí.

Una menció especial per als meus companys d'aventura: Albert, Auri, Carles, Imma, José, Marta, Montse, Rosa, Teresó i Víctor.

Trobareu més informació a Instagram

Voleu llegir l'entrada sobre els Barris de Tòquio?
Podeu llegir aquí l'entrada sobre Takayama 









dimecres, 9 de juliol del 2025

Descobrint Cezanne per Aix-en Provence

Aquest 2025 Aix-en-Provence celebra l'Any Cezanne. La ciutat natal del gran pintor li dedica tot un seguit d'exposicions i esdeveniments així com la reobertura de diferents espais lligats a ell que fins ara romanien tancats al públic.

Nosaltres hem tingut la gran sort de poder anar-hi a viure aquest esdeveniment que va començar a finals del passat mes de juny i es perllongarà fins al 12 d'octubre, i us el recomanem. Arribar a Aix-en Provence és fàcil, ja sigui amb cotxe o bé amb tren o avió fins a Marsella. En aquests dos casos l'autobús L40 us durà directament fins a l'estació d'autobusos de la ciutat que es troba a poca distància del centre.


Contemplem la teva ciutat i comencem a conèixer-nos!!

Anem a visitar els principals llocs de l'any Cezanne 2025 

Museu Granet

El museu més emblemàtic de la ciutat acull una exposició amb més de cent obres del pintor provinents de museus d'arreu del món. L'exposició, titulada Cezanne au Jas de Bouffan, posa en relleu els anys que Paul Cezanne va passar a la casa d'estiueig de la que us en parlaré tot seguit. Destaquen pintures tan importants com Les joueurs de cartes, de la que se'n van fer 5 versions - la que veurem aquí es troba habitualment al museu parisenc d'Orsay- diversos autoretrats així com natures mortes i altres obres emblemàtiques com La femme à la cafetière

Tots els dies de 9h a 19h excepte els dijous- de 12h a 22h
Reserva necessària, en línia aquí o a l'Oficina de Turisme
Preu:18€

Una de les 5 versions de Les joueurs de cartes a l'expo del museu Granet

Una de les seves famoses Natures Mortes

La femme à la cafetière

"Vull fer de l'impressionisme quelcom sòlid i perdurable com l'art dels museus" Paul Cezanne

Bastida Jas De Bouffan

La que fou casa d'estiueig de la família, una casa pairal del segle XVIII  va ser adquirida pel pare del pintor el 1859 i fou propietat de la família fins al 1899. Aquí Cezanne va trobar inspiració per a les seves obres i va decorar-la amb uns quants murals. Ara, amb motiu de l'any Cezanne, la casa obre de nou al públic amb alguns elements restaurats com ara el seu primer taller, la cuina provençal o l'habitació de madame Cezanne.

Tots els dies de 9h a 19h fins a finals de setembre. A partir de l'octubre de 10h a 17:30h. 
Només en visita guiada. Reserva necessària en línia aquí o a l'Oficina de Turisme.
Preu:9,5€. Gratuït amb la Citypass.

La Bastida Jas de Bouffan

La cuina provençal, un dels espais restaurats

"L'art té una harmonia que és paral·lela a la de la natura" Paul Cezanne

Atelier des Lauves

Fou el darrer taller del pintor des del 1902 fins a la seva mort el 1906. El va descobrir ell mateix durant una sessió de pintura i va decidir comprar-lo. Aquí van ser concebudes les seves darreres obres com Les Grandes Bagneuses. Ha obert de nou al públic recentment amb motiu de l'any Cezanne. La visita ens permet endinsar-nos en la seva intimitat i conèixer de primera mà el seu procés creatiu.

Tots els dies de 9h a 19 h fins al 30 de setembre. A partir de l'octubre, de 10h a 17:30h.
Accessible només en visita guiada. Reserva obligatòria, en línia aquí o a l'Oficina de Turisme
Preu: 9,5€. Gratuït amb la Citypass.

Atelier des Lauves

Fou el seu darrer estudi

"L'art ha de fer eterna la natura a la nostra imaginació" Paul Cezanne

Pavillon Vendôme

Aquest meravellós edifici del segle XVII, avui reconvertit en centre cultural, acull l'Exposició L'expo des expos - Cezanne au pavillon Vendôme el 1956 i 1961- que reviu les dues antològiques exposicions que es van fer aquí aquests dos anys, la del 1956 quan es van complir els 50 anys de la mort del pintor i la del 1961 coorganitzada amb la ciutat de Viena.
L'exposició conté informació força interessant com la notícia de les 8 pintures que van ser trobades al maleter d'un Peugeot 404 al 1962 i gràcies a una trucada anònima. 

Tots els dies excepte dimarts de 10h a 18h.
Entrades directament a les taquilles.
Preu: 6€. Gratuït amb la Citypass.

 
Entrada al Pavillon Vendôme


El bonic jardí del Pavillon Vendôme

"El pintor s'ha de reflectir en el seu propi treball, ha de respondre no amb paraules sinó amb pintures" Paul Cezanne

Centre d'Art Caumont

Aquest hotel del segle XVIII , catalogat com Monument Històric, és ara un centre d'art que acull exposicions temporals. En l'actualitat es pot veure l'expo Le Bestiaire Magique de Niki de Sant Phalle però coincidint amb l'esdeveniment que ens ocupa projecta al seu auditori una pel·lícula de 30' sobre la vida del pintor, Cezanne au pays d'Aix, molt interessant per introduir-se en la vida i obra de Paul Cezanne i la relació amb la seva ciutat natal. Ens permet conèixer la relació amb el seu pare, la seva esposa Hortense, el seu fill i els seus amics de joventut, Zola i Renoir.

No deixeu de visitar el seu bonic jardí ni de prendre un cafè en la seva elegant cafeteria.

Tots els dies de 10h a 19h. A partir del 6 d'octubre de 10h a 18h.
Entrades a les taquilles.
Preu: 18€. Gratuït amb la Citypass

Escena de la pel·lícula que explica la pintura Les joueurs de cartes

L'elegant cafè

"Un art que no es basa en el sentiment no és art" Paul Cezanne

Altres espais on podeu seguir descobrint Paul Cezanne són Les carrières de Bibemus  a la Sante Victoire - a 6 Km de la ciutat. Aquest paisatge inspirava al pintor i aquí va estar pintant sota una intensa pluja uns dies abans de la seva mort. Possiblement la mullena en fou la causa. 
Només en visita guiada. Reserva en línia aquí o a l'Oficina de Turisme. Preu: a partir de 17€.

El Museu del Vieux Aix acull l'exposició Aix i Cezanne que mostra com era la ciutat que va conèixer el pintor.
  De dimarts a diumenge de 10h a 18h. Entrades a taquilla. Preu: 4,50€. Gratuït amb la Citypass.

I a més de descobrir a Cezanne, la ciutat d'Aix-en Provence us ofereix molts més atractius. 

Visiteu la catedral de Saint-Sauveur de la que destacaria dues grans joies: el tríptic Buisson Ardent, del segle XV i el seu magnífic claustre que només es veure amb visita guiada, en solen haver força tots els dies al matí i a primera hora de la tarda.

Claustre de la catedral de Saint-Sauveur

Gaudiu de les seves boniques places: la de l'Ajuntament, amb la torre del Rellotge on cada dimarts al matí hi ha el mercat de flors; la Richelme, on relaxar-se prenent alguna cosa sense oblidar-vos de tocar les banyes del porc senglar que hi ha en un dels extrems per tal de tornar a la ciutat; l'Albertas amb els seus bonics edificis barrocs i rococós; la Verdun , amb el seu mercat d'antiguitats els dimarts; la Ramus o la des Cardeurs plenes de restaurants.

Plaça de l'Ajuntament amb la Torre del Rellotge

La plaça Albertas amb els bonics edificis que l'envolten

Descobriu les moltes fonts de diferents estils que trobareu arreu de la ciutat: la Rotonde, la més icònica amb les seves tres figures al capdamunt representant les tres ciutats més importants de la Provença: Marseilla, símbol de l'agricultura, Aix-en-Provence, la Justícia i Avinyó, les Belles Arts; la dels Quatre Dofins, la dels Nou Canons, la del Rei René o la de les Aigües Calentes.

La font de la Rotonde, la més icònica


La font dels Quatre Dofins

Passegeu pel Cours Mirabeau, l'arteria principal, plena de terrasses on asseure's a prendre alguna cosa. Molt interessant el passatge Agard que connecta aquesta avinguda amb el Palau de Justícia.

Entrada al passatge Agard

I si esteu per Aix a principis d'estiu- juny, inicis de juliol- no us podeu perdre els famosos camps de lavanda, un plaer per als sentits. Prop de la ciutat, accessible amb autobús (els autobusos són gratuïts amb la Citypass)  teniu Terre Hugo, una finca familiar on podreu passejar entre lavanda, fer tallers o prendre alguna cosa o fins i tot fer un pic-nic. L'entrada està inclosa a la Citypass. 

Entre la lavanda

Una llimonada amb lavanda per a un moment de relax

No deixeu de tastar els dolços típics d'aquí, els calissons, fets amb fruita i ametlla i glassejats per sobre amb un gust bastant semblant al massapà. Estan espectaculars!

Els calissons, espectaculars!!

També heu de fer una parada a la pastisseria Maison Weibel. Els croissants i els pain au chocolat d'ametlles estan de vici. 

I si teniu sort i no el trobeu tancat per reformes com nosaltres, una bona idea és anar a Les deux garçons, el cafè que freqüentava Cezanne i altres intel·lectuals de l'època com el seu amic Zola o Picasso.

Les deux garçons, ara mateix tancat per reformes

I sobretot deixeu-vos impregnar de l'essència de Paul Cezanne que  respira la ciutat i, si podeu, no deixeu escapar l'oportunitat de visitar-la aquest any i viure in situ aquest esdeveniment.

Vull agrair a l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence i concretament a la Marlène Mangani, la seva ajuda inestimable i les facilitats per poder gaudir del esdeveniment Cezanne 2025 al màxim i a Atout France per fer-nos conèixer sempre tot el que França ens pot oferir.

Ben preparats per gaudir de Cezanne 2025

Cezanne i Aix, un binomi perfecte

"No es tracta de pintar la vida, es tracta de fer viva la pintura" Paul Cezanne

Fotos:
Víctor Sanchis

Trobareu més info a Instagram


diumenge, 29 de juny del 2025

Astorga, entre Gaudí, xocolata, cocido maragato i mantecades

 En la nostra darrera escapada a Lleó i un cop visitada la Casa Botines, no volíem deixar de conèixer l'únic edifici de Gaudí que ens quedava, el Palacio Episcopal. Així que vam posar rumb a Astorga amb l'empresa d'autobusos Alsa, que val a dir que funciona força bé. I Astorga ens va donar molt més que Gaudí. Astorga, la ciutat que va veure néixer els poetes Leopoldo Maria i Juan Luís Panero, va superar amb escreix les nostres expectatives. 

Comencem el nostre dia per la capital de la comarca de la Maragateria

1. Palau Episcopal

Aquest edifici d'estil neogòtic, construït amb granit del Bierzo i amb aspecte de castell de conte de fades, és una de les tres obres que Gaudí va projectar fora de Catalunya.

Consta d'un soterrani i tres plantes i a més d'admirar l'esplendorós edifici, visitareu també El Museu de los Caminos que recull objectes representatius dels diferents camins físics, espirituals, religiosos i profans que han passat per la ciutat.

La visita es fa còmodament amb una audioguia que us podreu descarregar al mòbil. Trobareu la informació aquí Palacio Episcopal

Exterior del Palacio Episcopal

L'impressionant interior

"Cuando ya no te llegue el eco de mi voz
ni el resonar cordial de mis palabras,
entonces, te pido que recuerdes que una tarde,
unas horas, fuimos juntos felices y fue hermoso vivir"
Juan Luís Panero

2. Catedral

La impressionant catedral dedicada a Santa Maria es troba just al costat del Palau Episcopal. Aglutina diferents estils que van des del gòtic tardà al neoclàssic passant pel renaixentista i el barroc. La visita, que es fa amb audioguia, inclou també l'entrada al museu que conté diferents peces molt interessants com ara l'arqueta de Sant Genadi, gran obra de l'orfebreria asturiana. Podreu gaudir també d'una realitat virtual.


Interior de la catedral

"Dios nos puso
dentro del corazón la tierra entera,
el agua, el sol más puro,
la clara orilla del amor primero,
la sal de su presencia, de algo Suyo".
Leopoldo Panero

3. Museu de la xocolata

Astorga és fabricant de xocolata des del segle XVIII i aquest museu vol donar a conèixer aquest ofici i la seva història a la ciutat. 

El Museu es troba ubicat en un palauet del segle XX i consta de nou sales distribuïdes en dues plantes on es mostra tot allò relacionat amb l'elaboració, consum, publicitat i famílies xocolateres de la ciutat. Sabíeu que la família dels poetes Leopoldo i Juan Luís Panero en van ser fabricants?  

La visita finalitza amb un petit tast. Trobareu aquí informació sobre horaris i preus, Museu de la xocolata.

Una de les parets del museu

4. Ruta Romana

Astorga té moltes restes arqueològiques de l'època romana que podeu recórrer per lliure o bé formant part d'una de les rutes que organitza l'ajuntament. Començaríem visitant el Museu Romà per seguir després amb la visita al Fossar de la Legio X Gemina, les Termes Menors, el temple Aedes Augusti, el pòrtic sud del Fòrum, el sistema de clavegueram i la Domus del mosaic de l'os i els ocells.

Us podeu inscriure a la ruta aquí, Ruta romana

Domus del mosaic de l'os i els ocells

5.Jardí de la Sinagoga

Aquest bonic jardí que data del 1840 mereix una visita. Un dels seus principals atractius és que es troba envoltat per la muralla. Ramon i Cajal al seu pas per la ciutat va afirmar que no hi ha al món cap passeig més higiènic i bell que aquest de la muralla. Trobareu també un petit quiosquet de música i uns arranjaments florals molt ben treballats.

Flors al jardí de la Sinagoga

6. Art urbà

Astorga té molt art urbà i de qualitat. Les obres més destacades són: Mural de la Setmana Santa a pl de la Culebra 7; Mural de las Mantecadas de Astorga, c. de los Sitios 1; Mural de la Cecina de León, c. Pío Gullon 11; Mural de la guerra de la Independència, pl Obispo Alcolea 6.

Mural de la cecina de León

7. Casa Granell

És una preciosa casa modernista, tot i que conviuen altres estils eclècticament, que va ser construïda per encàrrec de Liberto Granell fill de José Granell, un dels principals industrials de la xocolata i les mantecades de la ciutat.

Casa Granell

"Alguien te espera - hace mucho tiempo-
entre los viejos muros de una casa de Astorga
y haciendo el amor sobre la arena de una playa perdida."
Juan Luís Panero

8. Plaza Mayor

La plaça més gran de la ciutat és una plaça porxada que els dimarts acull el mercat setmanal. En ella es troba l'ajuntament, un bonic edifici barroc que té al capdamunt un rellotge conegut com el rellotge dels maragatos ja que dos autòmats, abillats amb el vestit típic de la zona, marquen les hores colpejant la campana central

L'ajuntament amb el rellotge dels maragatos

"Has dejado pasar días, transparentes horas,
en las que cada sílaba desveló su peso de verdad".
Luís Maria Panero

9. Cocido maragato

Encara que aneu a l'estiu i faci calor no podeu marxar d'Astorga sense tastar el famós cocido maragato.  Es tracta d'un cocido que es menja al revés, és a dir es comença per la carn, se segueix pels cigrons i la verdura i s'acaba amb la sopa. Els restaurants on el serveixen solen acabar l'àpat amb una crema acompanyada d'un tall de pa de pessic. Tot un festí. Nosaltres vam menjar-lo a Casa Maragata i ens va agradar molt. Tenen dos restaurants a la ciutat. També vam comprar cigrons, que són una mica diferents als d'aquí, més petits i sense pell, a la botiga que tenen a l'entrada.

Primer la carn, després els cigrons i al final, la sopa

10. Mantecades d'Astorga

Les mantecades són el dolç típic d'Astorga des de fa més de 200 anys. Diuen que la recepta va ser rescatada per una monja del convent del Sancti Spiritus. A mitjans del segle XIX s'obren els primers obradors. Es tracta sense dubte del millor record que us podeu endur a casa.

Fotos:
Víctor Sanchis